msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rsvp-pro-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/rsvp-pro-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 05:03:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#: admin/manage_event_form.inc.php:303
msgid "Update Event"
msgstr "Veranstaltung aktualisieren"

#: admin/manage_event_form.inc.php:394
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:394
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: admin/manage_event_form.inc.php:396
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:396
msgid "Front-End"
msgstr "Frontend"

#: admin/manage_event_form.inc.php:397
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:397
msgid "Front-End Text"
msgstr "Frontend Text"

#: admin/manage_event_form.inc.php:399
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:399
msgid "Public Attendee List"
msgstr "&Ouml;ffentliche G&auml;steliste"

#: admin/manage_event_form.inc.php:400
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:400
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: admin/manage_event_form.inc.php:484
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:484
msgid "Event Name:"
msgstr "Veranstaltungsname"

#: admin/manage_event_form.inc.php:492
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:492
msgid "RSVP Open Date:"
msgstr "Anmeldebeginn:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:502
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:502
msgid "RSVP Close Date:"
msgstr "Anmeldeschluss:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:512
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:512
msgid "Parent Event:"
msgstr "&Uuml;bergeordnete Veranstaltung"

#: admin/manage_event_form.inc.php:535
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:535
msgid "Specify roles that can access configuration functionality:"
msgstr "Benutzer-Rollen, die auf die Konfiguration zugreifen k&ouml;nnen"

#: admin/manage_event_form.inc.php:560
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:560
msgid "Attendee access to event:"
msgstr "G&auml;ste Zugriff auf Veranstaltung:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:576
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:576
msgid "Attendee Access List:"
msgstr "G&auml;ste-Zugriffs-Liste:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:651
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:651
msgid "General Form Settings"
msgstr "Formular Allgemeine Einstellungen"

#: admin/manage_event_form.inc.php:657
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:657
msgid "Frontend has one step per event:"
msgstr "Frontend Eine Veranstaltung nach der anderen:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:665
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:665
msgid "Remove scrolling to the top of the RSVP form:"
msgstr "Die Seite nicht zum Beginn des Anmeldeformulars hochbl&auml;ttern:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:674
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:674
msgid "Disable fuzzy user search:"
msgstr "&Auml;hnlichkeitssuche nach einem Benutzer deaktivieren:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:683
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:683
msgid "Max guest limit for event:"
msgstr "Max. Anzahl der G&auml;ste f&uuml;r die Veranstaltung"

#: admin/manage_event_form.inc.php:688
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:688
msgid "Default has no max guest limit for each event"
msgstr "Standard ist: Keine maximale G&auml;stezahl pro Veranstaltung"

#: admin/manage_event_form.inc.php:693
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:693
msgid "Allow for a wait list:"
msgstr "Warteliste erlauben:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:698
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:698
msgid "Only applies when an event specifies a max guest limit"
msgstr ""
"Trifft nur zu, wenn eine Veranstaltung eine max. G&auml;stezahl vorsieht"

#: admin/manage_event_form.inc.php:703
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:703
msgid "Number of Additional Guests:"
msgstr "Anzahl weiterer G&auml;ste:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:708
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:708
msgid ""
"Default is 3 guests, it is also possible to set different limits for "
"individual attendees"
msgstr ""
"Standard ist 3 G&auml;ste; es ist auch m&ouml;glich, f&uuml;r einzelne "
"G&auml;ste unterschiedliche Limits zu setzen"

#: admin/manage_event_form.inc.php:713
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:713
msgid "No additional guests:"
msgstr "Keine weiteren G&auml;ste:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:721
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:721
msgid "Allow Open Registration:"
msgstr "Erlaube offene Anmeldung:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:732
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:732
msgid "Attendees can't edit their RSVP:"
msgstr "G&auml;ste k&ouml;nnen ihre Anmeldung nicht bearbeiten."

#: admin/manage_event_form.inc.php:743
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:743
msgid "Automatically authenticate logged in WP-Users:"
msgstr "Automatische Authentifizierung angemeldeter WP-User:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:755
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:755
msgid "Form Field Settings"
msgstr "Formularfeld Einstellungen"

#: admin/manage_event_form.inc.php:761
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:761
msgid "Show Salutations:"
msgstr "Zeige Anrede:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:769
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:769
msgid "Possible Salutations:"
msgstr "M&ouml;gliche Anreden:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:774
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:774
msgid "One salutation per-line"
msgstr "Eine Anrede pro Zeile"

#: admin/manage_event_form.inc.php:779
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:779
msgid "Show Suffix:"
msgstr "Zeige Titel-Suffix "

#: admin/manage_event_form.inc.php:787
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:787
msgid "Show &quot;No Response&quot; for Associated Attendees:"
msgstr ""
"Zeige &quot;Keine Antwort&quot; f&uuml;r die zugeh&ouml;rigen G&auml;ste: "

#: admin/manage_event_form.inc.php:795
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:795
msgid "Hide Note Field:"
msgstr "Blende das Notizfeld aus:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:803
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:803
msgid "Hide email field on rsvp form:"
msgstr "E-Mail Feld auf dem Anmeldeformular ausblenden:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:812
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:812
msgid "Require email question:"
msgstr "Frage nach E-Mail erforderlich:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:821
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:821
msgid "Require RSVP question:"
msgstr "Frage zur Anmeldung erforderlich:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:831
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:831
msgid "Passcode Settings"
msgstr "Passwort Einstellungen"

#: admin/manage_event_form.inc.php:837
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:837
msgid "Require a Passcode to RSVP:"
msgstr "Passwort f&uuml;r Anmeldung erforderlich:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:845
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:845
msgid "Passcode length:"
msgstr "Passwort L&auml;nge:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:850
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:850
msgid "Valid values 1 to 50"
msgstr "G&uuml;ltige Werte 1 bis 50"

#: admin/manage_event_form.inc.php:855
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:855
msgid "Just a Passcode to RSVP:"
msgstr "Nur ein Passwort f&uuml;r die Anmeldung:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:860
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:860
msgid "Requires that passcodes are unique"
msgstr "Passworte d&uuml;rfen nur ein einziges Mal vergeben werden"

#: admin/manage_event_form.inc.php:865
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:865
msgid "No passcode required on open registration:"
msgstr "Kein Passwort f&uuml;r offene Anmeldung erforderlich"

#: admin/manage_event_form.inc.php:870
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:870
msgid ""
"This will override the requirement of having a passcode for open registration"
msgstr ""
"Dies &uuml;berschreibt die Vorgabe, dass ein Passwort f&uuml;r eine offene "
"Anmeldung n&ouml;tig ist."

#: admin/manage_event_form.inc.php:923
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:923
msgid "Greeting Page"
msgstr "Begr&uuml;&szlig;ungsseite"

#: admin/manage_event_form.inc.php:929
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:929
msgid "Message displayed before the event is open for RSVP'ing"
msgstr "Nachricht, die vor Beginn der Anmeldefrist angezeigt wird:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:934
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:934
msgid ""
"Default is: &quot;I am sorry but the ability to RSVP for our event won't "
"open till &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt;&quot;"
msgstr ""
"Standard ist: &quot;Es tut uns leid, aber Du kannst Dich erst ab dem &lt;"
"strong&gt;%s&lt;/strong&gt;&quot; anmelden"

#: admin/manage_event_form.inc.php:939
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:939
msgid "Message displayed once the event is closed for RSVP'ing"
msgstr "Nachricht, die nach dem Ende der Anmeldefrist angezeigt wird"

#: admin/manage_event_form.inc.php:944
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:944
msgid "Default is: &quot;The deadline to RSVP for this event has passed.&quot;"
msgstr ""
"Standard ist: &quot;Die Anmeldefrist f&uuml;r diese Veranstaltung ist leider "
"vorbei.&quot;"

#: admin/manage_event_form.inc.php:949
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:949
msgid "Custom Greeting:"
msgstr "Benutzerdefinierte Begr&uuml;&szlig;ung:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:954
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:954
msgid "Default is: &quot;Please enter your first and last name to RSVP.&quot;"
msgstr ""
"Standard ist: &quot;Bitte gib Deinen Vor- und Nachnamen an, um Dich "
"anzumelden.&quot; "

#: admin/manage_event_form.inc.php:959
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:959
msgid "&quot;Modify Attendee&quot; Button:"
msgstr "&quot;&Auml;ndern Gast&quot; Button:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:965
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:965
msgid ""
"Default text is: &quot;Need to modify your registration? Start with the "
"below form.&quot;"
msgstr ""
"Standard ist: &quot;Willst Du Deine Anmeldung &auml;ndern? Starte sie mit "
"dem folgenden Formular.&quot; "

#: admin/manage_event_form.inc.php:970
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:970
msgid "&quot;First Name&quot; label:"
msgstr "Feldbezeichnung &quot;Vorname&quot;:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:979
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:979
msgid "&quot;Last Name&quot; label:"
msgstr "Feldbezeichnung &quot;Nachname&quot;:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:988
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:988
msgid "&quot;Passcode&quot; label:"
msgstr "Feldbezeichnung &quot;Passwort&quot;:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:997
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:997
msgid "&quot;New Attendee&quot; Button:"
msgstr "Feldbezeichnung &quot;Neuer Gast&quot;:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1003
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1003
msgid "Default text is: &quot;New Attendee Registration&quot;"
msgstr "Standard ist: &quot;Anmeldung Neuer Gast&quot;"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1008
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1008
msgid "&quot;Complete RSVP&quot; Button:"
msgstr "&quot;Anmeldung fertigstellen&quot; Button:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1014
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1014
msgid "Default text is: &quot;Complete your RSVP!&quot;"
msgstr "Standard ist: &quot;Anmeldung fertigstellen&quot;"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1020
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1020
msgid "Edit Confirmation Page"
msgstr "Best&auml;tigungsseite bearbeiten"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1026
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1026
msgid "Edit Prompt:"
msgstr "Aufforderung zum Bearbeiten:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1032
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1032
msgid ""
"Default text is: &quot;Hi %s it looks like you have already RSVP'd. Would "
"you like to edit your reservation?&quot;"
msgstr ""
"Standard ist: &quot;Hallo %s, es sieht so aus, als h&auml;ttest Du Dich "
"schon angemeldet. Willst Du Deine Anmeldung bearbeiten?&quot;"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1039
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1039
msgid "Main RSVP Page"
msgstr "Haupt Anmeldeseite"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1045
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1045
msgid "Custom Welcome:"
msgstr "Benutzerdefinierte Begr&uuml;&szlig;ung"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1050
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1050
msgid ""
"Default is: &quot;There are a few more questions we need to ask you if \n"
"                    you could please fill them out below to finish up the "
"RSVP process.&quot;"
msgstr ""
"Standard ist: &quot;Wir haben noch ein paar Fragen, mit denen Du Deine \n"
" Anmeldung fertigstellen kannst.&quot;"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1056
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1056
msgid "RSVP Question Verbiage:"
msgstr "Formulierung der Frage zur Anmeldung:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1061
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1061
msgid "Default is: &quot;So, how about it?&quot;"
msgstr "Standard ist: &quot;Nimmst Du daran teil?&quot;"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1066
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1066
msgid "RSVP Yes:"
msgstr "Zusage:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1071
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1071
msgid ""
"Default is: &quot;Yes, of course I will be there! Who doesn't like family, "
"friends, weddings, and a good time?&quot;"
msgstr ""
"Standard ist: &quot;Ja, nat&uuml;rlich bin ich dabei! Wer mag keine Feiern "
"mit Familie, Freunden, Hochzeiten und Spass?&quot;"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1076
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1076
msgid "RSVP No:"
msgstr "Absage:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1081
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1081
msgid ""
"Default is: &quot;Um, unfortunately, there is a Star Trek marathon on that "
"day that I just cannot miss.&quot;"
msgstr ""
"Standard ist: &quot;Es tut mir leid, ich kann leider nicht teilnehmen.&quot;"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1086
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1086
msgid "RSVP Waitlist:"
msgstr "Anmeldung Warteliste:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1091
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1091
msgid ""
"Default is: &quot;The event is full but we can add you to the waitlist.&quot;"
msgstr ""
"Standard ist: &quot;Die Veranstaltung ist ausgebucht. Wir k&ouml;nnen Dich "
"aber auf die Warteliste setzen.&quot;"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1096
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1096
msgid "Note Question:"
msgstr "Frage nach weiteren Informationen:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1101
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1101
msgid ""
"Default is: &quot;If you have any <strong style=\"color:red;\">food "
"allergies</strong>, please indicate what \n"
"                  they are in the 'notes' section below.  Or, if you just "
"want to send us a note, please feel free. If you \n"
"                  have any questions, please send us an email.&quot;"
msgstr ""
"Standard ist: &quot;Wenn Du etwaige <strong style=\"color:red;"
"\">Lebensmittelunvertr&auml;glichkeiten</strong> \n"
" hast, teile es uns hier bitte mit, welche. \n"
"Oder sende uns eine andere Nachricht. Wenn Du Fragen hast, sende uns bitte "
"eine E-Mail.&quot; "

#: admin/manage_event_form.inc.php:1108
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1108
msgid "&quot;RSVP&quot; Button:"
msgstr "&quot;Anmelden&quot; Button"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1114
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1114
msgid "Default text is: &quot;RSVP&quot;"
msgstr "Standard Text ist: &quot;Anmelden&quot;  "

#: admin/manage_event_form.inc.php:1119
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1119
msgid "&quot;Next&quot; Button:"
msgstr "&quot;Weiter&quot; Button: "

#: admin/manage_event_form.inc.php:1125
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1125
msgid ""
"Default text is: &quot;Next&quot; (this only applies to when the multiple "
"step option is enabled)"
msgstr ""
"Standard Text ist: &quot;Weiter&quot; (Dies gilt nur, wenn die Option &quot;"
"Mehrere Schritte&quot; aktiviert ist) "

#: admin/manage_event_form.inc.php:1130
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1130
msgid "Add Additional:"
msgstr "Weitere hinzuf&uuml;gen:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1136
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1136
msgid ""
"Default is: &quot;You currently can invite &lt;span id=\"numAvailableToAdd"
"\"&gt;%d&lt;/span&gt; more people.&quot;"
msgstr ""
"Standard ist: &quot;Du kannst derzeit &lt;span id=\"numAvailableToAdd\"&gt;"
"%d&lt;/span&gt; weitere G&auml;ste anmelden.&quot;"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1141
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1141
msgid "New Attendee Button:"
msgstr "&quot; Neuer Gast&quot; Button:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1147
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1147
msgid "Default is: &quot;Add Additional Guests&quot;"
msgstr "Standard ist: &quot;Neue G&auml;ste hinzuff&uuml;gen&quot;"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1152
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1152
msgid "Message when the max guest limit is reached:"
msgstr "Text bei Erreichen der maximalen G&auml;stezahl:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1157
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1157
msgid ""
"Default is: &quot;The maximum limit of %d has been reached for this event."
"&quot;"
msgstr ""
"Standard ist: &quot;Die maximale Anzahl von %d G&auml;sten f&uuml; diese "
"Veranstaltung wurde erreicht.&quot;"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1162
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1162
msgid "Waitlist text:"
msgstr "Warteliste Text:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1167
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1167
msgid "Default is: &quot;This event has a waitlist available.&quot;"
msgstr ""
"Standard ist: &quot;Wir haben f&uuml;r diese Veranstaltung eine Warteliste "
"eingerichtet.&quot;"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1173
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1173
msgid "Confirmation Page"
msgstr "Best&auml;tigungsseite"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1179
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1179
msgid "Custom Thank You:"
msgstr "Benutzerdefiniertes Danke:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1184
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1184
msgid "Default is: &quot;Thank you for RSVPing&quot;"
msgstr "Standard ist: &quot;Danke f&uuml;r Deine Anmeldung&quot;"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1189
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1189
msgid "Thank You when an attendee RSVPs with &quot;No&quot;:"
msgstr "Best&auml;tigung bei einer &quot;Absage&quot;:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1269
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1269
msgid "Only show a specific rsvp status on public attendee list:"
msgstr ""
"Nur folgenden Anmeldestatus auf der &ouml;ffentlichen G&auml;steliste "
"anzeigen:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1274
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1274
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:388
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:530
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:809
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1823
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:30
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:412
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_utils.inc.php:178 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:599
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:697 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1800
#: rsvp_frontend.inc.php:388 rsvp_frontend.inc.php:530
#: rsvp_frontend.inc.php:809 rsvp_frontend.inc.php:1829
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:30 rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:412
#: rsvp_utils.inc.php:178 wp-rsvp.php:599 wp-rsvp.php:697 wp-rsvp.php:1800
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1275
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1275
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:389
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:531
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:810
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1824
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:31
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:413
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_utils.inc.php:180 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:600
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:697 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1803
#: rsvp_frontend.inc.php:389 rsvp_frontend.inc.php:531
#: rsvp_frontend.inc.php:810 rsvp_frontend.inc.php:1830
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:31 rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:413
#: rsvp_utils.inc.php:180 wp-rsvp.php:600 wp-rsvp.php:697 wp-rsvp.php:1803
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1276
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1276
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:533
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1826
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:32
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:414
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_utils.inc.php:176 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:605
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1797 rsvp_frontend.inc.php:533
#: rsvp_frontend.inc.php:1832 rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:32
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:414 rsvp_utils.inc.php:176 wp-rsvp.php:605
#: wp-rsvp.php:1797
msgid "No Response"
msgstr "Keine Antwort"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1277
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1277
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:532
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:811
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1825
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_utils.inc.php:182 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:602
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1808 rsvp_frontend.inc.php:532
#: rsvp_frontend.inc.php:811 rsvp_frontend.inc.php:1831 rsvp_utils.inc.php:182
#: wp-rsvp.php:602 wp-rsvp.php:1808
msgid "Waitlist"
msgstr "Warteliste"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1283
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1283
msgid "Attendee list sort order:"
msgstr "Sortierreihenfolge G&auml;ste:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1288
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1288
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1560 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1135
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1700 rsvp_frontend.inc.php:1560
#: wp-rsvp.php:1135 wp-rsvp.php:1700
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1289
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1289
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1565 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1136
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1723 rsvp_frontend.inc.php:1565
#: wp-rsvp.php:1136 wp-rsvp.php:1723
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1290
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1290
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:624 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1791
#: wp-rsvp.php:624 wp-rsvp.php:1791
msgid "RSVP Status"
msgstr "Anmeldestatus"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1293
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1293
msgid "Default sort order is: First Name"
msgstr "Standard Sortierung ist: Vorname"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1362
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1362
msgid "Notify When Guest RSVPs:"
msgstr "Benachrichtigen, wenn G&auml;ste sich anmelden:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1370
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1370
msgid "Admin notification email:"
msgstr "Benachrichtigung des Administrators an E-Mail:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1378
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1378
msgid "Email guests when RSVP is completed:"
msgstr "G&auml;ste per E-Mail benachrichtigen, wenn sie sich angemeldet haben:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1387
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1387
msgid "Email Text: <br />Sent to guests in confirmation, at top of email"
msgstr ""
"E-Mail Text: <br />Wird an die G&auml;ste als Bestätigung per E-Mail gesandt"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1395
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1395
msgid "Email address notifications could come from?"
msgstr "E-Mail Adresse, von der die Benachrichtigungen kommen k&ouml;nnen?"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1400
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1400
msgid ""
"Note: depending on your web host they might block emails with this setting "
"turned on.<br />\n"
"                   Examples of expected data: test@test.com or &quot;Test "
"Bob&quot; &lt;test@test.com&gt;"
msgstr ""
"Hinweis: abh&auml;ngig vom Web Hoster kann es sein, dass E-Mails geblockt "
"werden, wenn diese Einstellung aktiv ist.<br />\n"
"                   Beispiele von Eingaben: test@test.com oder &quot;Test "
"Bob&quot; &lt;test@test.com&gt;"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1406
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1406
msgid "CC associated attendees"
msgstr "CC an zusammengeh&ouml;rende G&auml;ste"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1415
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1415
msgid "Email addresses to BCC when attendee RSVPs:"
msgstr "E-Mail Adressen als BCC, wenn sich ein Gast anmeldet:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1420
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1420
msgid "Separate each email address with a semicolon (;)"
msgstr "Trennen Sie jede E-Mail-Adresse mit Semikolon (;)"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1425
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1425
msgid "Email subject for the attendee email:"
msgstr "E-Mail Betreff f&uuml;r die E-Mail an den Gast:"

#: admin/manage_event_form.inc.php:1430
#: rsvp-pro-plugin/admin/manage_event_form.inc.php:1430
msgid "Default is: &quot;RSVP Confirmation&quot;"
msgstr "Standard ist: &quot;Best&auml;tigung der Anmeldung&quot;"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:82 rsvp_frontend.inc.php:82
msgid ""
"I am sorry but the ability to RSVP for our event won't open till <strong>%s</"
"strong>"
msgstr ""
"Es tut uns leid, aber Du kannst Dich erst ab dem <strong>%s&lt;</strong> "
"anmelden"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:91 rsvp_frontend.inc.php:91
msgid "The deadline to RSVP for this event has passed."
msgstr "Die Anmeldefrist f&uuml;r diese Veranstaltung ist leider vorbei."

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:166
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1064
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1423 rsvp_frontend.inc.php:166
#: rsvp_frontend.inc.php:1064 rsvp_frontend.inc.php:1423
msgid ""
"There are a few more questions we need to ask you if you could please fill "
"them out below to finish up the RSVP process."
msgstr ""
"Wir haben noch ein paar Fragen, mit denen Du Deine Anmeldung abschlie&szlig;"
"en kannst."

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:379 rsvp_frontend.inc.php:379
msgid ""
"Hi %s it looks like you have already RSVP'd. Would you like to edit your "
"reservation?"
msgstr ""
"Hallo %s, es sieht so aus, als h&auml;ttest Du Dich schon angemeldet. Willst "
"Du Deine Anmeldung bearbeiten?"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:508 rsvp_frontend.inc.php:508
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:537
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:22 rsvp_frontend.inc.php:537
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:22
msgid ""
"Yes, of course I will be there! Who doesn't like family, friends, weddings, "
"and a good time?"
msgstr ""
"Ja, nat&uuml;rlich bin ich dabei! Wer mag keine Feiern mit Familie, "
"Freunden, Hochzeiten und Spass?"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:539
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:24 rsvp_frontend.inc.php:539
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:24
msgid ""
"Um, unfortunately, there is a Star Trek marathon on that day that I just "
"cannot miss."
msgstr "Es tut mir leid, ich kann leider nicht teilnehmen."

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:541
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:231 rsvp_frontend.inc.php:541
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:231
msgid ""
"If you have any <strong style=\"color:red;\">food allergies</strong>, please "
"indicate what they are in the &quot;notes&quot; section below.  Or, if you "
"just want to send us a note, please feel free.  If you have any questions, "
"please send us an email."
msgstr ""
"Wenn Du etwaige <strong style=\"color:red;\">Lebensmittelunvertr&auml;"
"glichkeiten</strong> hast, teile es uns hier bitte mit, welche. Oder sende "
"uns eine andere Nachricht. Wenn Du Fragen hast, sende uns bitte eine E-Mail."

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:542
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:25 rsvp_frontend.inc.php:542
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:25
msgid "The event is full but we can add you to the waitlist."
msgstr ""
"Die Veranstaltung ist ausgebucht. Wir k&ouml;nnen Dich aber auf die "
"Warteliste setzen."

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:557
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:284 rsvp_frontend.inc.php:557
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:284
msgid "First Name: "
msgstr "Vorname:␣"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:562
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:291 rsvp_frontend.inc.php:562
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:291
msgid "Last Name: "
msgstr "Nachname:␣"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:586
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:50 rsvp_frontend.inc.php:586
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:50
msgid "So, how about it?"
msgstr "Wie sieht es damit aus?"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:621
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:720
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:270
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:348
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1134 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1737
#: rsvp_frontend.inc.php:621 rsvp_frontend.inc.php:720
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:270 rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:348
#: wp-rsvp.php:1134 wp-rsvp.php:1737
msgid "Salutation"
msgstr "Gru&szlig;"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:634
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:733
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:299
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:361
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1137 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1760
#: rsvp_frontend.inc.php:634 rsvp_frontend.inc.php:733
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:299 rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:361
#: wp-rsvp.php:1137 wp-rsvp.php:1760
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:641
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:740
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:306
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:368 rsvp_frontend.inc.php:641
#: rsvp_frontend.inc.php:740 rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:306
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:368
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail an"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:674
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:112
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:333 rsvp_frontend.inc.php:674
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:112 rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:333
msgid ""
"The following people are associated with you.  At this time you can RSVP for "
"them as well."
msgstr ""
"Die folgenden G&auml;ste geh&ouml;ren zu Dir. Du kannst sie auch gleich "
"anmelden."

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:692
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:70
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:128
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:190 rsvp_frontend.inc.php:692
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:70 rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:128
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:190
msgid " Will %s be attending?"
msgstr "Wird %s teilnehmen? "

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:746
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:162
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:212 rsvp_frontend.inc.php:746
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:162 rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:212
msgid "%s's events."
msgstr "%ss Veranstaltungen. "

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:764
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:249 rsvp_frontend.inc.php:764
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:249
msgid ""
"You currently can invite <span id=\"numAvailableToAdd\">%d</span> more "
"people."
msgstr ""
"Du kannst derzeit <span id=\"numAvailableToAdd\">%d</span> weitere G&auml;"
"ste anmelden."

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:770
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:256 rsvp_frontend.inc.php:770
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:256
msgid "Add Additional Guests"
msgstr "Weitere G&auml;ste anmelden"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:783
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1049 rsvp_frontend.inc.php:783
#: rsvp_frontend.inc.php:1049
msgid "RSVP"
msgstr "Anmeldung"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:807
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:44 rsvp_frontend.inc.php:807
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:44
msgid "RSVP for "
msgstr "Anmeldung f&uuml;r "

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:814 rsvp_frontend.inc.php:814
msgid "Yes, I will attend %s"
msgstr "Ja, ich werde an %s teilnehmen"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:816 rsvp_frontend.inc.php:816
msgid "No, I will not be able to attend %s"
msgstr "Nein, ich kann nicht an %s teilnehmen"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:817 rsvp_frontend.inc.php:817
msgid "Add me to the waitlist for even %s"
msgstr "Setze mich auf die Warteliste f&uuml;r %s"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1005 rsvp_frontend.inc.php:1005
msgid "A first and last name must be specified"
msgstr "Ein Vorname und Nachname mu&szlig; angegeben werden"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1035 rsvp_frontend.inc.php:1035
msgid "Hi "
msgstr "Hallo "

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1036 rsvp_frontend.inc.php:1036
msgid " we found multiple people with that name, please select your record"
msgstr ""
" wir haben diesen Namen mehrfach gefunden, bitte w&auml;hle Deine Daten aus "

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1084 rsvp_frontend.inc.php:1084
msgid ""
"We could not find an exact match but could any of the below entries be you?"
msgstr ""
"Wir haben keinen genauen Treffer gefunden - pa&szlig;t einer der folgenden "
"Eintr&auml;ge?"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1399 rsvp_frontend.inc.php:1399
msgid "Welcome back"
msgstr "Willkommen zur&uuml;ck"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1418 rsvp_frontend.inc.php:1418
msgid "Hi"
msgstr "Hallo"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1451 rsvp_frontend.inc.php:1451
msgid "Thank you"
msgstr "Herzlichen Dank"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1455
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1474 rsvp_frontend.inc.php:1455
#: rsvp_frontend.inc.php:1474
msgid " for RSVPing."
msgstr " f&uuml;r Deine Anmeldung."

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1458 rsvp_frontend.inc.php:1458
msgid " You have also RSVPed for - "
msgstr " Du hast Dich auch angemeldet f&uuml;r -"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1470 rsvp_frontend.inc.php:1470
msgid "Thank you "
msgstr "Herzlichen Dank "

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1479 rsvp_frontend.inc.php:1479
msgid " You will also need to know your password which is"
msgstr " Du mu&szlig;t Dir Dein nachfolgendes Passwort merken: Es lautet"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1485 rsvp_frontend.inc.php:1485
msgid "<br /><br />You have also RSVPed for - "
msgstr "<br /><br />Du hast Dich auch angemeldet f&uuml;r -"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1513 rsvp_frontend.inc.php:1513
msgid "Please enter your first and last name to RSVP."
msgstr "Bitte gib Deinen Vor- und Nachnamen an, um Dich anzumelden."

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1537 rsvp_frontend.inc.php:1537
msgid "New Attendee Registration"
msgstr "Anmeldung Neuer Gast"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1549 rsvp_frontend.inc.php:1549
msgid "Need to modify your registration? Start with the below form."
msgstr ""
"Willst Du Deine Anmeldung &auml;ndern? Es geht mit den folgenden Eingaben."

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1576 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:656
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1141 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1781
#: rsvp_frontend.inc.php:1576 wp-rsvp.php:656 wp-rsvp.php:1141
#: wp-rsvp.php:1781
msgid "Passcode"
msgstr "Passwort"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1584 rsvp_frontend.inc.php:1584
msgid "Complete your RSVP!"
msgstr "Deine Anmeldung abschlie&auml;en."

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1852
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:429
#: rsvp_frontend.inc.php:1858 rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:429
msgid "Person's salutation"
msgstr "Gast Begr&uuml;&szlig;ung"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1863
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:440
#: rsvp_frontend.inc.php:1869 rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:440
msgid "Person's first name"
msgstr "Gast Vorname"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1867
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:444
#: rsvp_frontend.inc.php:1873 rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:444
msgid "Person's last name"
msgstr "Gast Nachname"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1873
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:450
#: rsvp_frontend.inc.php:1879 rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:450
msgid "Person's suffix"
msgstr "Gast Titel Suffix"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:1879
#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:456
#: rsvp_frontend.inc.php:1885 rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:456
msgid "Person's email address"
msgstr "Gast E-Mail Adresse"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:2032 rsvp_frontend.inc.php:2038
msgid "The maximum limit of %d has been reached for this event."
msgstr "Die Obergrenze von %d f&uuml;r diese Veranstaltung ist erreicht."

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:2054 rsvp_frontend.inc.php:2060
msgid "This event has a waitlist available."
msgstr "Diese Veranstaltung hat eine Warteliste."

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_frontend.inc.php:2218 rsvp_frontend.inc.php:2224
msgid "RSVP Confirmation"
msgstr "Best&auml;tigung der Anmeldung"

#: rsvp-pro-plugin/rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:340
#: rsvp_pro_wizard_forms.inc.php:340
msgid "options."
msgstr "Optionen."

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:85 wp-rsvp.php:85
msgid ""
"License is invalid, please activate your license in Plugins -> RSVP Pro "
"Plugin License"
msgstr ""
"Lizenz ist ung&uuml;ltig, bitte aktivieren Sie Ihre Lizenz unter Plugins -> "
"RSVP Pro Plugin License"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:170 wp-rsvp.php:170
msgid "Event deleted"
msgstr "Veranstaltung gel&ouml;scht"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:179 wp-rsvp.php:179
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie l&ouml;schen wollen"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:181 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:295
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:346 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:549
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2037 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2325
#: wp-rsvp.php:181 wp-rsvp.php:295 wp-rsvp.php:346 wp-rsvp.php:549
#: wp-rsvp.php:2037 wp-rsvp.php:2325
msgid "Delete"
msgstr "L&ouml;schen"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:245 wp-rsvp.php:245
msgid "List of Events"
msgstr "Liste der Veranstaltungen"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:249 wp-rsvp.php:249
msgid "Event added successfully"
msgstr "Veranstaltung erfolgreich hinzugef&uuml;gt"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:253 wp-rsvp.php:253
msgid "Event updated successfully"
msgstr "Veranstaltung erfolgreich aktualisiert"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:269 wp-rsvp.php:269
msgid "Event Name"
msgstr "Veranstaltungsname"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:270 wp-rsvp.php:270
msgid "Short Code"
msgstr "Short Code"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:271 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:332
#: wp-rsvp.php:271 wp-rsvp.php:332
msgid "Attendees"
msgstr "G&auml;ste"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:283 wp-rsvp.php:283
msgid "Select"
msgstr "Auswahl"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:293 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:344
#: wp-rsvp.php:293 wp-rsvp.php:344
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:296 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:347
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:553 wp-rsvp.php:296 wp-rsvp.php:347
#: wp-rsvp.php:553
msgid "Export Attendees"
msgstr "G&auml;ste exportieren"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:297 wp-rsvp.php:297
msgid "Import Attendees"
msgstr "G&auml;ste importieren"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:298 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:555
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1601 wp-rsvp.php:298 wp-rsvp.php:555
#: wp-rsvp.php:1601
msgid "Add Attendee"
msgstr "Gast hinzuf&uuml;gen"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:299 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:348
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1866 wp-rsvp.php:299 wp-rsvp.php:348
#: wp-rsvp.php:1866
msgid "Custom Questions"
msgstr "Benutzerdefinierte Fragen"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:300 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:349
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1424 wp-rsvp.php:300 wp-rsvp.php:349
#: wp-rsvp.php:1424
msgid "Copy Event"
msgstr "Veranstaltung kopieren"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:304 wp-rsvp.php:304
msgid "Import from Free RSVP"
msgstr "Importieren aus Free RSVP"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:308 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:550
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1342 wp-rsvp.php:308 wp-rsvp.php:550
#: wp-rsvp.php:1342
msgid "Send Message"
msgstr "Nachricht senden"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:309 wp-rsvp.php:309
msgid "All Attendees"
msgstr "Alle G&auml;ste"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:317 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:355
#: wp-rsvp.php:317 wp-rsvp.php:355
msgid "Manage Attendees"
msgstr "G&auml;ste verwalten"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:415 wp-rsvp.php:415
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:416 wp-rsvp.php:416
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:521 wp-rsvp.php:521
msgid "List of current attendees"
msgstr "Liste aktueller G&auml;ste"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:548 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2036
#: wp-rsvp.php:548 wp-rsvp.php:2036
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Sammelbearbeitung"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:552 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2039
#: wp-rsvp.php:552 wp-rsvp.php:2039
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:557 wp-rsvp.php:557
msgid "Event List"
msgstr "Veranstaltungsliste"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:598 wp-rsvp.php:598
msgid "RSVP Count"
msgstr "Anzahl R&uuml;ckmeldungen"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:615 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1598
#: wp-rsvp.php:615 wp-rsvp.php:1598
msgid "Attendee"
msgstr "Gast"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:623 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1138
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1767 wp-rsvp.php:623 wp-rsvp.php:1138
#: wp-rsvp.php:1767
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:632 wp-rsvp.php:632
msgid "RSVP Date"
msgstr "Anmeldedatum"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:641 wp-rsvp.php:641
msgid "Additional Attendee"
msgstr "weiterer Gast"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:651 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1829
#: wp-rsvp.php:651 wp-rsvp.php:1829
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:674 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1139
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1835 wp-rsvp.php:674 wp-rsvp.php:1139
#: wp-rsvp.php:1835
msgid "Associated Attendees"
msgstr "zueinander geh&ouml;rende G&auml;ste"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1124 wp-rsvp.php:1124
msgid "total records were imported"
msgstr "Datens&auml;tze wurden insgesamt importiert"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1125 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1266
#: wp-rsvp.php:1125 wp-rsvp.php:1266
msgid "Continue to the RSVP"
msgstr "Weiter zur Anmeldung"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1125 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1266
#: wp-rsvp.php:1125 wp-rsvp.php:1266
msgid "list"
msgstr "anzeigen"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1133 wp-rsvp.php:1133
msgid ""
"Select an excel file (only xls please, xlsx is not supported....yet) in the "
"following format:"
msgstr ""
"W&auml;hlen Sie eine Excel Datei (bitte nur xls, xlsx ist nicht unterst&uuml;"
"tzt ... noch nicht) im folgenden Format:"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1140 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1823
#: wp-rsvp.php:1140 wp-rsvp.php:1823
msgid "Custom Message"
msgstr "Benutzerdefinierte Nachricht"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1142 wp-rsvp.php:1142
msgid "RSVP Status (valid values: yes, no, noresponse)"
msgstr "Anmeldestatus (g&uuml;ltige Werte: yes, no, noresponse)"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1143 wp-rsvp.php:1143
msgid "Number of guests allowed for attendee"
msgstr "Anzahl der G&auml;ste, die für diesen Gast erlaubt sind"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1144 wp-rsvp.php:1144
msgid "Admin Note"
msgstr "Administrator Notiz"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1145 wp-rsvp.php:1145
msgid "Private Question Association"
msgstr "Private Frage bei Zusammengeh&ouml;renden"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1146 wp-rsvp.php:1146
msgid "Custom Question Values"
msgstr "Benutzerdefinierte Frage Werte"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1149 wp-rsvp.php:1149
msgid ""
"associated attendees should be separated by a comma it is assumed that the "
"first space encountered will separate the first and last name."
msgstr ""
"Zuzammengeh&ouml;rende G&auml;ste m&uuml;ssen Sie durch ein Komma trennen. "
"Das erste Leerzeichen trennt den Vor- und Nachnamen."

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1152 wp-rsvp.php:1152
msgid ""
"This can be multiple columns each column is associated with one of the "
"following \n"
"          private questions. If you wish to have the guest associated with "
"the question \n"
"          put a &quot;Y&quot; in the column otherwise put whatever else you "
"want. The header \n"
"          name will be the &quot;private import key&quot; which is also "
"listed below. It \n"
"          has the format of pq_* where * is a number."
msgstr ""
"Dies k&ouml;nnen mehrere Spalten sein. Jede Spalte h&auml;ngt zusammen mit "
"einer der folgenden privaten Fragen. Wenn Sie wollen, dass dem Gast diese "
"Frage zugeordnet wird, setzen Sie ein &quot;Y&quot; in die Spalte. Ansonsten "
"tragen Sie ein, was Sie wollen. Der Name in der Kopfzeile steht in &quot;"
"private import key&quot;, der nachfolgend aufgef&uuml;hrt ist. Er hat das "
"Format pq_* wobei * eine Zahl ist."

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1159 wp-rsvp.php:1159
msgid ""
"This can be multiple columns each column is associated with one of the "
"following \n"
"          custom questions. The header \n"
"          name will be the &quot;import key&quot; which is also listed "
"below. It \n"
"          has the format of cq_* where * is a number."
msgstr ""
"Dies k&ouml;nnen mehrere Spalten sein. Jede Spalte h&auml;ngt zusammen mit "
"einer der folgenden benutzerdefinierten Fragen. Der Name in der Kopfzeile "
"steht in &quot;import key&quot;, der nachfolgend aufgef&uuml;hrt ist. Er hat "
"das Format cq_* wobei * eine Zahl ist. "

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1178 wp-rsvp.php:1178
msgid ""
"A header row is not expected, UNLESS you are associating private questions."
msgstr ""
"Eine  Kopfzeile ist nicht n&ouml;tig, ES SEI DENN, dass Sie private Fragen "
"zuordnen wollen."

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1261 wp-rsvp.php:1261
msgid "emailed"
msgstr "per E-Mail"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1279 wp-rsvp.php:1279
msgid "Send a message for"
msgstr "Nachricht senden an"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1294 wp-rsvp.php:1294
msgid "From Address"
msgstr "Von Adresse"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1326 wp-rsvp.php:1326
msgid "Subject"
msgstr "E-mail Betreff"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1334 wp-rsvp.php:1334
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1414 wp-rsvp.php:1414
msgid "Event copied to "
msgstr "Veranstaltung kopiert nach"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1419 wp-rsvp.php:1419
msgid "Copy "
msgstr "Kopieren"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1422 wp-rsvp.php:1422
msgid "Copy all settings and custom questions from "
msgstr "Kopieren aller Einstellungen und benutzerdefinierten Fragen von"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1423 wp-rsvp.php:1423
msgid " to a new event?"
msgstr "zu einer neuen Veranstaltung?"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1425 wp-rsvp.php:1425
msgid ""
"If you are wanting to copy over attendees a sub-event is a better solution"
msgstr ""
"Wenn Sie nur die G&auml;ste kopieren wollen, ist ein Sub-Event die bessere "
"L&ouml;sung"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1598 wp-rsvp.php:1598
msgid "has been successfully saved"
msgstr "wurde erfolgreich gespeichert."

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1600 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2479
#: wp-rsvp.php:1600 wp-rsvp.php:2479
msgid "Continue to Attendee List"
msgstr "Weiter zur G&auml;steliste"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1685 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1962
#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2271 wp-rsvp.php:1685 wp-rsvp.php:1962
#: wp-rsvp.php:2271
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1712 wp-rsvp.php:1712
msgid "Alternative First Names"
msgstr "Alternative Vornamen"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:1815 wp-rsvp.php:1815
msgid "Number of Guests Allowed"
msgstr "Anzahl G&auml;ste, die erlaubt sind"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2030 wp-rsvp.php:2030
msgid "Custom questions"
msgstr "Benutzerdefinierte Fragen"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2040 wp-rsvp.php:2040
msgid "Save Sort Order"
msgstr "Sortierreihenfolge speichern"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2049 wp-rsvp.php:2049
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2050 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2294
#: wp-rsvp.php:2050 wp-rsvp.php:2294
msgid "Question"
msgstr "Frage"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2168 wp-rsvp.php:2168
msgid "Custom Question saved"
msgstr "Benutzerdefinierte Frage gespeichert"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2170 wp-rsvp.php:2170
msgid "Continue to Question List"
msgstr "Weiter zur Fragenliste"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2171 wp-rsvp.php:2171
msgid "Add another Question"
msgstr "Eine weitere Frage hinzuf&uuml;gen"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2217 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2322
#: wp-rsvp.php:2217 wp-rsvp.php:2322
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2219 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2327
#: wp-rsvp.php:2219 wp-rsvp.php:2327
msgid "Default Answer"
msgstr "Standardantwort"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2275 wp-rsvp.php:2275
msgid "Question Grouping"
msgstr "Frage Gruppierung"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2277 wp-rsvp.php:2277
msgid "Question asked to everyone"
msgstr "Frage an jeden"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2278 wp-rsvp.php:2278
msgid "Question asked once per associated attendees"
msgstr "Frage, die einmal je zugeh&ouml;rigem Gast gestellt wird"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2283 wp-rsvp.php:2283
msgid "Question Type"
msgstr "Frage Typ"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2298 wp-rsvp.php:2298
msgid "Is Required?"
msgstr "Erforderlich?"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2302 wp-rsvp.php:2302
msgid "Question Permission Level"
msgstr "Frage Erlaubnis Level"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2304 wp-rsvp.php:2304
msgid "Public"
msgstr "&Ouml;ffentlich"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2305 wp-rsvp.php:2305
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2312 wp-rsvp.php:2312
msgid "Answers"
msgstr "Antworten"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2313 wp-rsvp.php:2313
msgid "Add new Answer"
msgstr "Neue Antwort hinzuf&uuml;gen"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2339 wp-rsvp.php:2339
msgid "Attendees allowed to answer this question"
msgstr "G&auml;ste d&uuml;rfen diese Frage beantworten"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2476 wp-rsvp.php:2476
msgid "Import complete"
msgstr "Import vollst&auml;ndig"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2486 wp-rsvp.php:2486
msgid "Import from the free version of the RSVP plugin to event"
msgstr ""
"Aus der free Version des RSVP plugin in diese Veranstaltung importieren"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2488 wp-rsvp.php:2488
msgid "Import!"
msgstr "Importieren!"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2531 wp-rsvp.php:2531
msgid "RSVP Pro Plugin License Options"
msgstr "RSVP Pro Plugin Lizenzoptionen"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2540 wp-rsvp.php:2540
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschl&uuml;ssel"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2544 wp-rsvp.php:2544
msgid "Enter your license key"
msgstr "Lizenzschl&uuml;ssel eingeben"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2550 rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2557
#: wp-rsvp.php:2550 wp-rsvp.php:2557
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2554 wp-rsvp.php:2554
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: rsvp-pro-plugin/wp-rsvp.php:2555 wp-rsvp.php:2555
msgid "Deactivate License"
msgstr "Lizenz deaktivieren"

#: rsvp_frontend.inc.php:1101
msgid "We were unable to find anyone with a name of %1$s %2$s"
msgstr "Wir konnten leider niemanden mit dem Namen %1$s %2$s finden"

#: rsvp_frontend.inc.php:1103
msgid "We were unable to find anyone with that passcode"
msgstr "Wir konnten leider niemanden mit diesem Passwort finden"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "RSVP Pro"
msgstr "RSVP Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.rsvpproplugin.com"
msgstr "http://www.rsvpproplugin.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "This plugin allows guests to RSVP to an event."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin k&ouml;nnen sich G&auml;ste zu einer Veranstaltung "
"anmelden."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPChill "
msgstr "WPChill "

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.swimordiesoftware.com"
msgstr "http://www.swimordiesoftware.com "

#~ msgid "Form Customizations"
#~ msgstr "Formular Anpassungen"

#~ msgid "Text Customizations"
#~ msgstr "Text Anpassungen"

#~ msgid "Attendee List Customizations"
#~ msgstr "G&auml;stelisten Anpassungen"

#~ msgid "Default is 3 guests"
#~ msgstr "Standard ist 3 G&auml;ste"

#~ msgid "Require only a Passcode to RSVP:"
#~ msgstr "Nur einen Passcode zur Anmeldung benn&ouml;tigen:"

#~ msgid "RSVP No Verbiage:"
#~ msgstr "Absage Nein Formulierung:"

#~ msgid "RSVP Kids Meal Verbiage:"
#~ msgstr "Anmeldung Kindermahlzeit Formulierung:"

#~ msgid ""
#~ "Default is: &quot;We have the option of getting cheese pizza for \n"
#~ "                    the kids (and only kids).  Do you want pizza instead "
#~ "of 'adult food?'&quot;"
#~ msgstr ""
#~ "Standard ist: &quot;Wir k&ouml;nnen Pizza f&uuml;r die Kinder (und nur "
#~ "die Kinder) bestellen.  Sollen wir das anstelle von 'Erwachsenen Essen' "
#~ "machen?&quot;"

#~ msgid "RSVP Vegetarian Meal Verbiage:"
#~ msgstr "Anmeldung Vegetarier Essen Formulierung"

#~ msgid ""
#~ "Default is: &quot;We also have the option of getting individual \n"
#~ "                    vegetarian meals instead of the fish or meat.  Would "
#~ "you like a vegetarian dinner?&quot;"
#~ msgstr ""
#~ "Standard ist: &quot;Wir haben auch die M&ouml;glichkeit, \n"
#~ "                         vegetarische Me&uuml;s anstelle von Fisch oder "
#~ "Fleisch zu bestellen.  M&ouml;chtest Du ein vegetarisches Men&uuml;?&quot;"

#~ msgid "Note Verbiage:"
#~ msgstr "Notiz Formulierung:"

#~ msgid "Change the frontend to have multiple steps:"
#~ msgstr ""
#~ "&Auml;ndern Sie das Frontend, wenn Sie mehrere Schritte haben wollen:"

#~ msgid "Hide Kids Meal Question:"
#~ msgstr "Blende die Frage nach dem Kindermen&uuml; aus:"

#~ msgid "Hide Vegetarian Meal Question:"
#~ msgstr "Blende die Frage nach dem Vegetariermen&uuml; aus:"

#~ msgid "Make the email field on rsvp form required:"
#~ msgstr "Das E-Mail Feld auf dem Anmeldeformular ist erforderlich:"

#~ msgid "Disable searching for a user when no user is found:"
#~ msgstr "Suche nach einem Benutzer, der nicht gefunden wurde, deaktivieren:"

#~ msgid "Add Additional Verbiage:"
#~ msgstr "Zus&auml;tzliche Formulierungen erg&auml;nzen:"

#~ msgid ""
#~ "We have the option of getting cheese pizza for the kids (and only kids).  "
#~ "Do you want pizza instead of \"adult food?\""
#~ msgstr ""
#~ "Wir k&ouml;nnen Pizza f&uuml;r die Kinder (und nur die Kinder) "
#~ "bestellen.  Sollen wir das anstelle von 'Erwachsenen Essen' machen?"

#~ msgid ""
#~ "We also have the option of getting individual vegetarian meals instead of "
#~ "the fish or meat.  Would you like a vegetarian dinner?"
#~ msgstr ""
#~ "Wir haben auch die M&ouml;glichkeit, anstelle des normalen Essens eine "
#~ "vegetarische Mahlzeit zu bestellen. M&ouml;chtest Du ein vegetarisches "
#~ "Essen?"

#~ msgid "Does %s need a kids meal?"
#~ msgstr "Ben&ouml;tigt %s ein Kindermen&uuml;? "

#~ msgid "Does %s need a vegetarian meal?"
#~ msgstr "Ben&ouml;tigt %s ein Vegetariermen&uuml;? "

#~ msgid "Does this person need a kids meal?"
#~ msgstr "Ben&ouml;tigt dieser Gast ein Kindermen&uuml;?"

#~ msgid "Does this person need a vegetarian meal?"
#~ msgstr "Ben&ouml;tigt dieser Gast ein vegetarisches Men&uuml;?"

#~ msgid "Create Attendee"
#~ msgstr "Gast anlegen"

#~ msgid "Kids Meals"
#~ msgstr "Kinder Me&uuml;s"

#~ msgid "Veggie Meals"
#~ msgstr "Vegetarier Men&uuml;s"

#~ msgid "Kids Meal"
#~ msgstr "Kinder Me&uuml;"

#~ msgid "Vegetarian"
#~ msgstr "Vegetarier"

#~ msgid "Vegetarian Meal (valid values: Y,N)"
#~ msgstr "Vegetarisches Men&uuml; (g&uuml;ltige Werte: Y,N)"

#~ msgid "Children's Meal (valid values: Y,N)"
#~ msgstr "Kindernmen&uuml; (g&uuml;ltige Werte: Y,N)"

#~ msgid "Add a Guest"
#~ msgstr "Gast hinzuf&uuml;gen"

#~ msgid "Veggie Meal"
#~ msgstr "Vegetarier Men&uuml;"

#~ msgid "Childrens Meal"
#~ msgstr "Kindermen&uuml;"
